آمستردام سال 2012
سلام جيل
حال احوالت چطوره؟
اه اميدوارم روز خوبي بوده باشه
منم
آره امم
اوه خبراي خوبي دارم
بهت زنگ زدم تا درباره
هزينه نگهداري بچه صحبت کنم...
مبلغي که برات فرستادم
اما در واقع به دستت نرسيد، ظاهرا
خب به زودي بدستت ميرسه
خب اين ...اين عاليه
هي ميدوني
داشتم فکر ميکردم که...ياد اين افتادم که
چطور تو رودخونه نزديک خونه مادرت
با هم قايق سواري ميکرديم
بهترين اوقاتي بود که داشتيم
اوه و اينکه
راستي ميخواستم صورتحساب تلفن رو
بهت يادآوري کنم
اونا ميگن از موعد پرداختش گذشته...
اه همون که من بايد پرداخت ميکردم
خب من حواسم بهش هست
و، ام، ميدوني
انتظار هيچ مشکلي رو از سمت تو ندارم
به دليل بدهي برقراري ارتباط امکانپذير نمي باشد
الو؟
به دليل بدهي برقراري ارتباط امکانپذير نمي باشد
اووه..
ممنون
خب ميبيني که هيچ مشکلي نداره
آماده به آب انداختنه
وقتي قايق رو زمين گذاشتي جاي دستات عوض شد
اما همچنان سعي داري...
سعي داري با يکي از دستات
يک جاي مشخص از قايق رو ميپوشوني
واقعا؟ آره
همم
حالا هم سعي ميکني عادي رفتار کني
انگار که فقط اونجا ايستادي
اما باز داري همون قسمت مشخص
از قايق رو پنهان ميکني
درحالي که فقط اونجا ايستادي
واقعا؟
ممکنه اون قسمت رو ببينم؟
خب چيز خاصي نيست
من...من بايد ببينمش
ترک بزرگي نيست
فقط يک مشکل سطحيه
تو آگهي ام قيد شده
بايد ببينمش طبق آگهيه
همونطور که گفتم،...عاشقش ميشي
در کريگزليست من...(کريگزليست سايت فروش اجناس مانند ديوار خودمون)
تا از جلوي اون قسمت نري کنار
من اين قايق لعنتي رو نميخرم
...نوع ديگري از تکنيک ها
خب ما با يک حلقه طناب شروع ميکنيم و يکي از امتيازات اين روش
قدرت تحمل بار بسيار سنگينه
بنابراين کاري که بايد بکنيم اين هست که يک حلقه درست کنيم
و بعد يک حلقه ديگه ميزنيم
حالا ما يک حلقه اينجا و يکي ديگه ام اينجا داريم
خب...من اينطور در نظر ميگيرم که...
يک حلقه بالايي و يک حلقه زيرين وجود داره
و حالا کاري که ميکنيم اين هست که
قسمت شل طناب رو بياريم اينجا
و بکشيمش
به اين ترتيب با کشيدن اين قسمت
به سمت حلقه پاييني کار تمومه
همونطور که ميبينيد با کشيدن ته طناب
حلقه محکمتر و داخلش قفل ميشه
شايد شيب بيشتري
در اين قسمت بخواهيد
اما اين فقط...
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
واشنگتن - ???? هي، ميخواي يکشنبه
بريم مسابقه بيسبال؟
مسابقات ملي، دوست داري؟
آره آره
چون حالا ميتونيم
تو قسمت معلولين بشينيم
درست پشت محدوده ايه که ضربه آخرو ميزنن
خوبه
ميلواکي
کانادا امروز سفارت خود در ايران را بست
و به کليه کارمندان ديپلماتيک ايراني دستور
خروج از کانادا را ابلاغ نمود. طبق اين اظهارات
"از ديدگاه کانادا
ايران مهم ترين تهديد براي
صلح و امنيت جهان به شمار ميرود"
و برخي از...
چرا ما روي..
اين چيه؟
تشک بادي
چرا ما روي تشک بادي نشستيم؟
هيچ جاي ديگه اي براي نشستن نيست
انتظار داشتم اينجا مجهزتر از اين باشه
آره
مجهزباشه بهترم به نظر ميرسه
خب همينطوره
يکي رو اخراج ميکنم
خوبه، يه صندلي ام براي من جور کن
اه حتما
بنابراين...
نگران بازرس نباش (همان کاراگاه پيگير قتل در لوکزامبورگ)
از عهده اش برمياي
برگرد به تيم
قبل از فيزيکدان خودت رو برسون به لوکزامبورگ
اين تنها مورديه که الان نگرانشم
اون همسرشه (همسر فيزيکدان)
اون (فيزيکدان) داره همسرشو ميفرسته تا پولو تحويل بگيره
اين اولين بار تو عمرشه که داره سوار هواپيما ميشه
قبل از اون برس اونجا
تا وقتي تو ميلواکي هستي
به خودت برس
استراحت کن، خودتو جمع و جور کن
و بعد کيف رو بگير
کانتر ولي (نامزد تندرو انتخابات ايران)
اون ميدونه چطور پول نقد مورد نياز اونها رو فراهم کنه
تا کارشون رو به جريان بندازه...
به اين ترتيب دقيقا تو روز تحويل دفتر کارشون رو شروع ميکنن
اون پولو از ما گرفت
مجبوريم اون رو به جايي که مدنظرمون هست برسونيم
يه گذشته اي داره...
خب
اون ميتونه دشمن طولاني مدت ترسناکي باشه
باهوشه
گويا ايالات متحده رو هم ميشناسه
مدتي رو اينجا گذرونده
به چه کاري؟
رقابت در مسابقات قهرماني "کشتي جنگي" جهان
به عنوان يک کودک
اون بازي کوچولو؟ آره
در مقابل بزرگسالان
بي ?
بزن
ناو منو غرق کردي
براي برگشتن به تيم بايد چيکار کني؟
بايد کار لوله کشيمو تقويت کنم
تا دهن يه يارويي رو ببندم...
اسمش لزليه
همم
سلام رفيق
سلام دنيس
جان من ديشب با اين...
کاراگاه حرف زدم
خودش تماس گرفت. ميخواد با من مصاحبه کنه
ميخواد براي مصاحبه با من بياد مرد
لعنتي، موضوع چيه؟
تو بار بعد از کار درباره اش حرف ميزنيم
سلام ليکمن
يادداشت رو گرفتي؟
اونا دارن پارکينگ اختصاصي رو
به دلايلي به يک محوطه مزخرف منتقل ميکنن
آره ميدونستم ميدوني
چون امروز صبح اونجا پارک کردي
آره اما...
چيه؟ جاي مشابه
چي؟
ما يک جاي مشابه داريم
سي ??
هنوز مال منه
ثبت شده
و تو همچنان داري اونجا پارک ميکني
جدي ميگم، سي ??
اون يک حرف و يک عدده که روي جدول مربوط
به جاپارک من نوشته شده
دقيقا همونجايي که باز امروز صبح توش پارک کردي
و ضمنا اگر فردا هم اينکارو کني بهت شليک ميکنم
فهميدي؟
فهميدم
واقعا؟
چون ديروزم همين حرفو زدي
ليکمن
بله، لزلي
تو از کارکنان مک ميلان هستي؟
اوه مرد معلومه
لعنتي
بعد از کار بيا بار
صبح بخير همکاران من الي او دنهيل هستم
من درمانگر همراه استيون چو هستم
ممنون بابت نقشي که در بهبود استيون جوان داريد
و اون چيزي نيست جز تحمل
محدوديت ها و مشکلاتش
پيش از هزچيز بروز شدن مهمه
استيون دريافت اطلاعات از محيط و پردازش آنها رو خيلي خوب انجام ميده
البته در مسائلي مانند رفتار اجتماعي چندان خوب نيست
که اون هم بايد روش کار کنه تا بهتر شه
چون ما قبلا خيلي رو اين مورد کار کرديم
درسته استيون؟
نبايد دوباره بهت يادآوري کنم
متوجه اي استيون؟ بله
استيون ميتونه مسائل پيچيده رياضي رو خيلي سريع انجام بده
عجيبه، نه؟
اما اون ممکنه مشکلاتي در رابطه با
باز کردن لپ تاپ يا شيرآب داشته باشه
بازدارنده هاي تکانه استيون دچار آسيب شدن
بنابراين اشتباهات کلامي
يا تماسي براي مدتي
اجتناب ناپذيره
صبر و تحمل در اين خصوص نقش بسيار مهمي داره
تا به حال راکي رو ديديد؟
معلومه، اون از بهترينهاست، درسته؟
الان استيون درست مثل راکي در
مرحله پيشرفت و صعوده
و همونطور که ميدونيد اين
کار چندان ساده اي نيست
خب در اين مرحله کارهاي بسيار سختي وجود داره که
تو فيلم هم سعي شد با اونها کنار بيان
چون خسته کننده،
فرساينده و دردناکه
استيون براي مدت طولاني در اين مرحله قرار داره
موفق باشي پسر
در واقع ميخوام تا
زماني که استيون آمادگيش رو پيدا نکرده
بطور مستقيم باهاش همکلام نشيد
مثل زماني که بهتون نگاه ميکنه
و يا طرف صحبتش دقيقا شما هستيد
در غير اينصورت اون رو وحشت زده خواهيد کرد
بسيار خوب، متاسفم
آره ميتوني خودت بياي بالا
و شخصا اين رو بهش بگي
فقط قبلش مطمئن شو که اون آماده اس
اوه، اون...
آماده اس؟
ميتوني از خودش بپرسي
آماده اي؟
بله
متاسفم
باحاله
و اين تمام کاريه که بايد بکنيد
لزلي
موقعيت کاري من در ارتباط
با استيون چيه؟
فعلا کمابيش هردو کارهاي مشابهي انجام ميديد
تا ما تصميم بگيريم که کدوم بهتريد
درست کنار هم؟
بله
لوکزامبورگ
پلاک ?? چمپلين
نيازي هست توضيح بيشتري بدم؟
نه، متوجه شدم تام
ما ميتونستيم در اين مورد بهتون کمک کنيم
بازجويي از امريکايي ها اگر باعث تحريک
اون کشور خارجي بشه کار آسوني نيست
ما شرايط رو براي
کاراگاه اروپايي شما سخت کرديم
امروز بعداز ظهر ترتيب جزئيات بيشتري رو ميدم
کارلسون
مچکرم تام گورتو از اينجا گم کن
يالا، چند بار تا حالا اينکارو کرديم؟
اوه بازيه ديگه
درخواست مصاحبه با دنيس مک لارن رد شد
براي چي؟
درخواست مجوز بازجويي
نيازمند سه مورد براي ارتباط با يک شهروند امريکاييه
من ترتيب اين سه مورد رو دادم
ضرب و جرح
تهاجم
همچنين خط يا ترتيب زماني و مکاني
نميدونم چي بگم
طبق اظهارات ايالت متحده به دلايلي بيش از اينها
براي ارتباط با يک امريکايي نيازه البته در اين پرونده
چرا اين پرونده؟
اين حرف اونا نيست‌. بهرحال امکان مصاحبه با دنيس مک لارن وجود نداره
اين مجوز آبي نيست
چرا اسمشو گذاشتن مجوز آبي؟
نه اين نيست
اين علت ندادن مجوز به ماست
جريان مجوز آبي چيه؟
اون در واقع مجوز بازجويي افراد خارجيه
فکر ميکردم دلايل کافي رو داريم
منم همينطور
هي آگاتا
اوضاع احوال گروه زنانه اتون چطوره؟
پرونده قتل به کجا رسيد؟
دو روز وقت داشتي
کمک نميخواي؟
بهتره برگرديد به دايره جرائم مالي
هي اميل
امروز عصر وسايلتونو از اينجا ببريد
اينجا انباري کارمندات نيست
ما جا کم داريم
مصاحبه کنسل شد چون ما دلايل بيشتري نداشتيم
ما هيچکدوم امکان اقامت تو هتل جرالد براي بررسي مدارک نداشتيم؟
هيچکدوممون؟
اين کيسه هاي مدارک منظورته؟
آره کيسه هاي سبز پر از آت آشغالاي اتاقهاي هتل هستن
مال آشپزخانه هم تو کيسه هاي سفيدن
سوفي و من ترتيب اينارو ميديم
ساندرين و لوسي
ترتيب آشپزخونه رو ميدن
دنبال هر سرنخي باشيد که ميتونه مک لارن و باروس رو به هم ربط بده
اون اونجاست اوه خوبه مچکرم
من استيون چو هستم و دچار آسيب مغزي از ناحيه اي نامعلوم شده ام. به تازگي به کارم برگشته ام
آقا شما درمورد باز کردن لپ تاپ استيون همکاري نکرديد؟
اوه بله متاسفم
قضيه مال دوساعت پيش بود
اونموقع کلي کار رو سرم ريخته بود
خب استيون از تروماي مغزي رنج ميبره
بنابراين فکر ميکنم اون هم کلي کار داره که بايد انجام بده
دينن پنجشنبه کارهارو به جريان ميندازه
امروز رو به آماده شدن براي اونها ميگذرونيم
جان قسمت چهارم دست تو
انتظار داشتيم بخشي از کارهارو تو لوکزامبورگ پوشش بدي
اما گند زدي
خب هنوزم دير نيست
حالاهم خيلي شلوغش نکنيد ( بيشتر از چيزي که نميتونيد قول نديد)
طبق برنامه اونهارو بفروشيد
ميتونيد درباره اش با اطمينان صحبت کنيد
چيز کوچکي مثل اينرو سخت نگير جان
هي بزار فاصله گذاري مهره دانلي
و ترتيب کنترل گرفتگي سيستم ترک خورده رو نشونت بدم
با استفاده از قلابهاي رابط سايز نصفه
و درزهاي نيکلي فيتر برنجي
کلاهکهاي بست شده ما و رديف هايي از گيره هايي که با اسپري درزگيري شدن
تعديل کننده رو به دريچه تخليه هدايت ميکنن که عمق آن نيم متر
از تاج تعديل کننده تا قاعده آن است
چطور؟ خب
خب ما ?? مهره هاسک را به هر حلقه بزرگ تکيه ميديم
در حاليکه جفت هاي منعطف، به دستگاه هايي
با قدرت ده قطعه ترکيبي عمودي از نگهدارنده ها فشار وارد ميکنند
بعد گيره هاي صفحه اي که بصورت کاذب محکم شده اند را
روي هردوسر دست نخورده محل اتصال پين ميزنيم
به همين راحتي ليکمن
شما آقاي ليکمن هستيد؟
من، اه...بله
آقاي ليکمن من گرگوري گوردن هستم، سلام
سلام
آقاي ليکمن من کارمند منابع انساني ام
و ميخوام اولين چک حقوق شمارو صادر کنم
خوبه خيلي خوبه
اما نميتونم
يه مشکلي هست، يه مشکل کوچيک
آي ? شما
شماره تامين اجتماعي شما، خب...
اينه؟
تعداد ارقام زياده
ببخشيد؟
يک رقم اضافه اس
خب، در واقع...
در واقع نبايد اينطور باشه
نه. شما بايد يک شماره با تعداد نرمال
از ارقام داشته باشيد
که ميتونه ? رقمي باشه
و مال من ده رقميه؟
بله
با کارتم ميام خدمتتون
نه ميدونيد، ما يک کپي از کارت شما داريم
تعداد ارقام رو کارتتون زياده
نميدونم اينهمه سال چطور از اون استفاده ميکرديد
غيرمعموليه
طبق خاطراتت اين آخرين جاييه که ايستاده بودي؟
بله
به چيزهاي آشنا دقت کن و سعي کن
روز تصادف رو به ياد بياري استيون
هيچي آشنا نيست؟
نه
امروز تونستم موهامو شونه کنم
هر چيزي به وقتش..قاطي نکن
سلام مرد
سلام
هيچي آشنا نيست؟
شايد يه چيزي...
نه
نگو نه استيون بگو هنوز نه
هنوز نه
تو حلقه بست رينگ رو بگير
بست رينگ رو بگير (کلا داره هي مباحثي که مدير تو جلسه در) (ارتباط با مهندسي لوله و تاسيسات گفت تکرار ميکنه که يادش بمونه)
لعنتي
دي ?
ضربه بزن
ناو منو غرق کردي
اگر پاسپورت ميخواي بايد روبندتو برداري
اسکندريه، مصر
آنتورپ (شهري در بلژيک) ??? کيلومتري لوکزامبورگ
لوکزامبورگ
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
بزار ببينم خبر جديد چي دارم که بگم
اه دارم رو يک اپليکيشن جديد کار ميکنم
اه، اين يکي...اين يکي با آخري فرق داره
اين جواب ميده
ميتوني ازش تو ترافيک وقتي
ميخواي به ماشيني اجازه بدي
ازت سبقت بگيره استفاده کني
گوشيتو روشون تنظيم ميکني
و به اين ترتيب متوجه ميشي که
اونا بابت اجازه اي که بهشون دادي ازت تشکر ميکنن يا نه
بر اساس الگوريتم مشخصي که نميدونم،
ام، يا...
سخت مشغول کاري ليکمن؟
?:?? دقيقه اس
محض اطلاعت ما معمولا تا ?
مشغوليم جان
متاسفم لزلي
فکر کنم ساعتم درست کار نميکنه
ميدوني چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم مشکل جاي ديگه اس
سي ??
جان ميتونيم از پس اين بازجويي بربيائيم؟؟
تمام بعداز ظهر از استرس قلبم داشت ميومد تو دهنم
هي
بله؟
جان چطوره؟
ما نبايد در اين مورد حرفي بزنيم
بيخيال
باشه اما اون از جايي به من زنگ زد
قبلا از اين کارا نميکرد
من ديدمش
من با اون بودم
حالش خوبه؟
محض اطلاعت من چيزي نميتونم بگم آليس
منظورت اينه که چيزي نميدوني
يا چون يه تاونر هستي
اجازه نداري چيزي بهم بگي؟
ميدوني چرا اينو ميپوشم؟
اين سوئيشرت سبز عجيب؟
اين سوئيشرت مخصوص گروه موزيک بيستي بوير
تو اجراي بهترين تور شون هست
اوه نه...نميدونم چرا ميپوشيش
ام سي آ (آدام بوچ خواننده بيتسي بويز) جمعه مرد
آره غم انگيز بود
آره همينطوره
بخشي از منم باهاش مرد
فقط يه بخش کوچک
يه بخش باحال کوچيک
ميدوني پدر و جان
هميشه يه چيزايي باهم داشتن (علاقه مشترک شان به موسيقي)
اما من به اون صورت علاقه اي نداشتم
اينقدري از موسيقي سر در نميارم که بتونم بزنم
در حدي از موسيقي ميدونم
که به ضربه ها و ريتم دوست داشتنيش علاقه دارم
اما پدر؟ اينطور نيست
اما ميدوني چيه آليس؟
وقتي ?? سالم بود
پدر منو به ورزشگاه ريلاينت در هيوستون برد
براي همين تور
اونقدرا پير نبود
اما کچل شده بود
و بهرحال اون مسن ترين فرد تو اونجا بود
با اختلاف سني بالا
و گروه موسيقي بيستي بويز
با يه ماکت کير راست شده به اين بزرگي رو استيج بودن
نه جدي ميگم
و به نظر
سه متري ميومد
و به نظر اونها خنده دار بود که
يه جورايي، ام...
اينجوري پدر رو در طول اجرا سيخونک بزنن
اون بهترين قسمتش بود
او مرد
و پدر فقط با لبخند جوابشونو ميداد
خوب از عهده اش براومد، ميدوني؟
تمام شب
يکبارم نگفت پاشو از اينجا بريم
خب اين داستان چه ربطي
به حرفاي ما داشت؟
چون حتي اگر
ما باهم متفاوت هم باشيم
بازم من يک تاونرم (پسر اين خانواده ام)
آره
و هيچ حرفي درمورد اينکه جان چيکار ميکنه نميزنم
اگر حالش خوب نباشه بهم ميگي ادي؟
مهمه
چي؟ کاري که جان ميکنه
گوش کن
ميدونم که...اون الان
تو يه جاي امن و مناسبه آليس
چي بايد بگم اگر اون بخواد باهام مصاحبه کنه جان؟
تو بيمارستان چي گفتي؟
اون که مشکلي نبود من...من به چيز خاصي اشاره نکردم
هيچکس هم شک نکرد
دقيقا يادمه چي گفتم
گفتم يه مرد يا زن کوتاه و لاغر
به رانم ضربه زد
و بعد نميدونم به چپ يا راست فرار کرد
مجبور نيستي مصاحبه کني
مراقب اوضاع هستن
دنيس
کارمند مک ميلان بايد چطوري باشه؟
بايد يکهفته اي يکي از اونا بشم
کارمند مک ميلان...
يکي از کاراش لوله کشيه
اما کاراي ديگه اي هم هست
مثل مشروب
ميدوني تو به اندازه کافي نميزني
و مجردي
که اين عجيبه
اه مشکلي نيست
اما اينجا يه کم عجيبه
حالا واقعا مجردي؟
من نميتونم من متاهلم
آره گفته بودي
درسته
درسته قبل از اينکه ناکارم کني گفته بودم
آره
آره من يه متاهل بدبختم، بنابراين...
گوش کن هي
ميخوام کمکت کنم
از عهده اش برميايم
ممنون مرد
هيچ پيشرفتي در کار بوده جان؟
نه هنوز
خبرم کن
حتما
ميخوام يه کاري برام کني
چي، بردبث؟
ميخوام يه چيزايي رو بعدا
از کهنه سربازاي ويتنام برام بدزدي
و يک سري کاراي ديگه چي؟
آره دوتا کار ديگه مرتبط با همون کار
ديوونگيه مرد
واقعا؟
اينطور فکر ميکني؟
بهرحال گردن خودته
لعنت بهت بردبث
دوست داري اسممو صدا بزني...
بردبث، اسم بيخودمو
خيلي بکار ميبريش لابد لذت ميبري جان
من گرفتاري هاي زيادي دارم مرد
از خيرش بگذر
اوه کاراي مهمي داري،واقعا؟
آره
و من دارم وقتتو تلف ميکنم
جک بردبث
آره
خب کاري که ميگم برام انجام بدي
خيلي مهمه
بنابراين انجامش ميدي
و بعد ميتوني به کاراي خودت برسي
داري حسابي وقتمو ميگيري بردبث
واقعا؟ آره
و من يکسري لوله کشي دارم که بايد
امروز انجامشون بدم
کارايي که به نظرت مهم نيستن
جونور گنده
اما در واقع مهمن
بيست دقيقه ديگه تو استخر واي
و ضمنا خيلي هم احساساتي نشو
همگي تردميل زيرآبي
پانزده ثانيه از الان زمان ميگيريم
شروع شد ??، ??، ??، ??
??، ??، ?، ?
?، ?، ?، ?
?، ?، ?
بسيار خوب
يه مشت آت آشغال...لعنتي
واشنگتن دي سي ????
قبل از اينکه به استشهاديه تون بپردازيم
ممکنه در مورد اونچه در
ماه مي سال 2012 اتفاق افتاد توضيحاتي بديد؟
من اه تا اون زمان...
هشت سال بود که
اونجا مشغول به کار بودم
تا ايران رو از پيشرفت در امور هسته اي دور نگه دارم
اون کار مقدماتي بود
در واقع کار اصلي من در اون مدت بود
و در مي...مي ????
من مجبور به انجام کارايي شدم که
اجازه اش رو نداشتم
اما بابتش پول گرفتم
...half-seized sprats...
اين روش مک ميلانه
نيمه..قلاب هاي رابط نيمه
کلاهک هاي بست شده فرد و
ستون هاي تهويه دو سويه
رطوبت رو به تعديل کننده هدايت ميکنن
لعنتي
هي
جان من نميخوابم
نميتوني منو دور بزني
من هرچي تو دستشويي
به اون يارو گفتي شنيدم
هرکاري ميگم بکن وگرنه پتت رو آبه
فهميدي؟
اسم سگه چارليه
که چي؟
خب وقتي سگو با خودت ميبري
ميتوني بگن بيا اينجا چارلي بيا اينجا پسر
اينجوري در ارتباطي
چارلي؟
اداره پليس؟
اون فقط اتاق نگهداري مدارکه
که تحت حفاظت پليسه
دو هفته ديگه محاکمه دارم
بابت موضوعي که مطمئنم کسي درباره اش بهت گفته
مردم دوست دارن درباره اش حرف بزنن
ميخوام يه چيزي رو تو جعبه مدارک بزاري
ميخوام امشب ترتيبشو بدي
ميخوام اين جعبه رو تو يه جعبه ديگه بزاري
چطور انتظار داري برم اونجا؟
اونجا که فورت ناکس نيست (فورت ناکس محل نگهداري ذخيره شمش طلاي دولت امريکاست)
من تمام روز کمکت کردم
تو خبر نداري
درباره ميلواکي چي ميدوني؟
مثل بقيه انگار يه جعبه يخيه
خورشيد به سختي ميتابه
اقتصاد ما بر پايه کارخانه ها
از دهه ?? تحليل رفته
اونهم بخاطر جرائم محلي زياد ميلواکي
چون حق بيمه پليسها گرون بود
اداره به خاطر بيمه نيروهاي پليس آسيب پذير
و ضعيف رو از خيابان ها جمع کرد (به خاطر اينکه ضعيف بودن و امکان صدمه (وپرداخت بيمه براشون بيشتر بود
که شامل کند ذهن ها, افراد احمق , چاق
و پليس هاي کوتوله ميشه جان
اين شهر اين بلارو سر ما آوردو اين جاي لعنتي
و اونها رو تو بخش نگهداري مدارک مخفي کردن
بنابراين ممکنه امشب مجبور شي
با يک پليس کوتوله درگير شي
اونقدري هيکل داري که از عهده اش بربياي
يکيشون نرمال به نظر ميرسه...گلن پردو
اما اون هم اختلال استرسي داره (اختلالي که پس از ضايعه رواني ايجاد ميشود)
سگ بي سروصدايي که دزديدي مال اون بود...چارلي
به اين ترتيب گلن رو بدون سگش در حالي پيدا ميکني که
هيچ راه فراري نداره
بنابراين کاري که ميکني اينه که يک صداي بلند ايجاد کني
اينجوري اون از ترس به گوشه اي پناه ميبره
اه
چارلي
چه گهي ميخوري؟
چه گهي ميخوري مادرجنده؟
منو بزار پايين
اه
هي
استفاده از بست قلاب هاي رابط
و درزهاي نيکلي فيتر برنجي
فقط بهشون بگو نه
يالا نه
افرام همينجاس
يه چيز ديگه صداش کن
ببخشيد؟
مثلا خيارشور صداش کن
آره يالا تام
بگو. باحاله
باشه
بزرگه
چي؟
يه خيارشور بزرگ بود
يکي از اون غول پيکراش
نميخوام اينجوري شروع کنم
اما اه اون اه
منظورم اينه که واقعا باهاش حال کردم
منظورم اينه که اونا جوونکاي با استعدادي ان
و بعد متوجه شدم که يه نقشه هايي دارن
هر سه تاشون برام نقشه کشيده بودن
و بعد با اون خيارشور گنده بسمت من
واستادن و اولين کاري که کردن
فشار دادن نوک خيارشور بود
دقيقا رو به... نه
...صورت من
انگار داشت برام يه بوس کوچولو ميفرستاد
من مثل، خب.. اوه خداي من. من که حال کردم
کلي حال کردم
با اينکه اونا به کارشون ادامه ميدادن
بابا دست و پاشو گم نکرد
حتي با وجوديکه اون کير گنده تو صورتش بود
هي بچه ها يک دقيقه بهم وقت ميديد؟
در همين زمان در ايران
نامزد اصولگراي رياست جمهوري
کانتر ولي افزايش ناگهاني
حمايت عمومي را به پشتوانه تاييديه
مجلس خبرگان و شوراي اسلامي مشاهده نمود
آقاي ولي منتقد تندرو غرب
به تدريج به نسبت دو به يک
در سرتاسر کشور از رقيب خود در حال پيشي گرفتن است
همزمان با ادامه حمايت
مجلس در سراسر کشور
رئيس عضو مجلس اعلام ميدارد...
اف 9
بزن
ناو منو غرق کردي
بروکسل ??? کيلومتري لوکزامبورگ
رديف هايي از گيره هايي که با اسپري درزگيري شدن
و...
مر...مرطوب
رطوبت تهويه شده
ايکاباد
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟
آره بدم نمياد
امروز دوباره ليکمن تو جاپارک من پارک ميکنه
من يه جا ديگه پارک کردم و جامو خالي گذاشتم
ببينم اونجا پارک ميکنه يا نه
اگر پارک کنه بهش شليک ميکنم
باحاله
ميخواي ببيني؟
حتما
هيجان زده ام
عجب آدم سرسختي هستي
موضوع فقط اين نيست
محاسبات لوکزامبورگش به گا رفتن
مجبورم اون يارو آسيايي رو برگردونم
تا ترتيب لوله کشيو بده
راستي اگر دلت برام تنگ ميشه
اه خب ميخوام يه چيز
خاص برات ترتيب بدم...
اگر اينطوره خب...
من اينو ديشب تو رختخواب ضبط کردم
صدامو ضبط کردم...ميدوني؟
فقط محض احتياط اگر دلتنگم شدي
وقت نمايشه
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933